La natura
Il clima di Genova, il mare infinito da una parte, la maestosa catena dell’Appennino Ligure dall’altra: questi sono alcuni tra i motivi principali per cui vale la pena venire qui ed è così difficile andarsene … I paesaggi pittoreschi e la vegetazione mediterranea deliziano con la loro bellezza e unicità in qualsiasi periodo dell’anno. Il fascino che esercitano questi elementi naturali si ritrova nelle opere di molti ospiti polacchi giunti in Liguria per vari motivi: per migliorare la propria salute (es. Józef Piłsudski), per amore (es. Henryk Sienkiewicz) o per sfuggire a problemi familiari e finanziari in Polonia (come Maria Konopnicka).
Przyroda
Klimat panujący w Genui, bezkresne morze z jednej strony, majestatyczne pasmo Apeninu Liguryjskiego z drugiej
to jedne z głównych powodów, dla których warto tutaj przyjeżdżać i tak trudno stąd wyjechać… Malownicze krajobrazy i śródziemnomorska roślinność zachwycają swoim pięknem i wyjątkowością o każdej porze roku. Echo fascynacji nimi można znaleźć w twórczości wielu gości z Polski, którzy przybywali do Ligurii z różnych powodów: dla podratowania zdrowia (jak np. Józef Piłsudski), z powodu miłosnych uniesień (jak np. Henryk Sienkiewicz) czy aby uciec od kłopotów rodzinnych i finansowych w Polsce (jak np. Maria Konopnicka).
CONCEPT: Karolina Kowalcze-Franiuk, Fabrizia Scortecci
AUTORI DEI CONTENUTI: Fabrizia Scortecci, Karolina Kowalcze-Franiuk, Agnieszka Zaręba, Pierpaolo Cozzolino
TRADUZIONE (frammenti testi letterari): Samuele Bruscella, Veronica Oggiano, Martina Parodi, Giorgia Scala
VOCE: Magdalena Jakubowska, Alessandro Cardamone, Aleksandra Górska-Gatti, Alessandro Gatti
FOTOGRAFIE: Fabrizia Scortecci, Karolina Kowalcze-Franiuk, Raffaello Franiuk, Carlo Polacco, Olena Hurova, Agnieszka Duda, Francesco ed Elisabetta @thinkuplab.it
ILLUSTRAZIONI: Lara Palmucci
Il progetto è stato finanziato dal Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia e ha ricevuto il patrocinio dell’Università degli Studi di Genova.
Projekt jest finansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP i otrzymał patronat Uniwersytetu w Genui.