Le strette vie della vecchia Genova
Adam Zagajewski – Le strette vie della vecchia Genova
Le strette vie della vecchia Genova
e su di loro le case alte,
che coprono il cielo, il sole
e la prospettiva metafisica
dei pittori barocchi.
Come in una giungla camminiamo,
alla cieca, lentamente-
ma forse siamo già
sul fondo dell’oceano
e ci cerca
più di una spedizione di soccorso
(trad. di Krystyna Jaworska)
Wąskie ulice starej Genui
Adam Zagajewski – Wąskie ulice starej Genui
Wąskie ulice starej Genui
a nad nimi wysokie domy,
które zasłaniają niebo, słońce
i metafizyczną perspektywę
barokowych malarzy.
Jak w dżungli chodzimy
po omacku, powoli-
a może jesteśmy już
na dnie oceanu
i poszukuje nas
niejedna ekspedycja ratunkowa
Audio
IT
legge: Alessandro Gatti
PL
czyta: Aleksandra Górska-Gatti
